1 00:00:03,419 --> 00:00:06,130 Tidak mungkin aku tahu 2 00:00:06,130 --> 00:00:08,132 bahwa akan ada akhir seperti ini. 3 00:00:13,471 --> 00:00:15,514 Berengsek! Kepala! Bidik kepalanya! 4 00:00:15,515 --> 00:00:18,518 Siapa itu? Siapa yang membiarkan monster itu ikut serta? 5 00:00:18,518 --> 00:00:21,020 Ibu Negara telah digigit! 6 00:00:21,854 --> 00:00:25,732 Pak Presiden, masukkan kodenya! 7 00:00:25,733 --> 00:00:26,775 Tapi... 8 00:00:26,776 --> 00:00:29,945 Anda dan saya sama-sama telah digigit oleh Mereka! 9 00:00:29,946 --> 00:00:30,947 Mendengarkan! 10 00:00:30,947 --> 00:00:34,575 Tidak ada lagi tempat bagi kita untuk mendarat. 11 00:00:34,575 --> 00:00:39,075 Itu sebabnya kita perlu menyerang mereka negara-negara yang akan menggunakan ICBM 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,083 melawan Amerika Serikat! 13 00:00:42,083 --> 00:00:44,627 Kita harus melakukannya selagi kita masih bisa. 14 00:00:44,627 --> 00:00:47,379 Memesan Triple Six Delta 15 00:00:47,380 --> 00:00:51,880 adalah satu-satunya cara bagi kita untuk memenuhi tugas kita untuk melayani orang-orang di bawah konstitusi AS! 16 00:00:56,806 --> 00:00:58,474 Ketua! 17 00:01:02,228 --> 00:01:04,980 Aku tidak akan berhasil. 18 00:01:04,981 --> 00:01:07,650 Seseorang hanya... 19 00:01:09,569 --> 00:01:11,237 Ya, tuan! 20 00:01:12,822 --> 00:01:15,157 Tuan Presiden... 21 00:01:15,575 --> 00:01:17,410 Kode... 22 00:01:17,994 --> 00:01:19,829 Semoga Tuhan... 23 00:01:20,079 --> 00:01:21,914 ...Amerika Serikat... 24 00:02:03,998 --> 00:02:08,498 Yureta genjitsukan nakushita mama de 25 00:02:15,009 --> 00:02:19,509 Gareki no youni tsumikasanaru 26 00:02:20,014 --> 00:02:24,226 kono kansho wa doko e iku 27 00:02:24,226 --> 00:02:26,519 Tsuieta kibou kakae 28 00:02:26,520 --> 00:02:31,020 Akai ame wo harai hashitta manyu ni 29 00:02:34,862 --> 00:02:39,362 Kuzureta kanjo tidak benci ni nani wo miru? 30 00:02:42,370 --> 00:02:43,704 nani ga aru? 31 00:02:43,704 --> 00:02:45,330 mada shiranai 32 00:02:45,331 --> 00:02:49,831 Hakanai subete no mirai wa 33 00:02:51,212 --> 00:02:55,712 Tada muon ni aku no mae ni hirogari tsuduketa 34 00:03:10,940 --> 00:03:15,440 Mendayung, mendayung, mendayung, mendayung perahumu... 35 00:03:16,946 --> 00:03:21,446 Ian, lan, lan, lan, menyusuri sungai... 36 00:03:22,785 --> 00:03:27,285 Mendayung, mendayung, mendayung, mendayung perahumu... 37 00:03:28,749 --> 00:03:33,249 Ian, lan, lan, lan, menyusuri sungai... 38 00:03:35,464 --> 00:03:37,632 Saya juga bisa menyanyikannya dalam bahasa Inggris. 39 00:03:37,633 --> 00:03:38,842 Itu sangat keren. 40 00:03:38,843 --> 00:03:40,386 Nyanyikan itu. 41 00:03:40,386 --> 00:03:44,886 Mendayung, mendayung, mendayung perahumu, dengan lembut menyusuri sungai... 42 00:03:45,224 --> 00:03:49,724 Riang, riang, riang, riang, hidup hanyalah mimpi... 43 00:03:51,147 --> 00:03:52,857 Baiklah, kali ini kita nyanyikan versi lengkapnya. 44 00:03:52,857 --> 00:03:54,525 Oke! 45 00:03:56,485 --> 00:04:00,985 Tembak, tembak, tembak senjatamu, bunuh mereka semua sekarang! 46 00:04:01,031 --> 00:04:05,531 Bang, bang, bang, bang, hidup hanyalah mimpi! 47 00:04:06,287 --> 00:04:08,289 Bagus sekali, Kota! 48 00:04:09,248 --> 00:04:10,499 Hei, kamu otaku gendut! 49 00:04:10,499 --> 00:04:13,168 Jangan mengajari anak kecil hal-hal aneh lagu lengkap seperti itu! 50 00:04:13,169 --> 00:04:15,838 Ingat, lagu aslinya adalah sajak Ibu Angsa. 51 00:04:15,838 --> 00:04:17,506 Oke... 52 00:04:18,174 --> 00:04:20,009 Bangun semuanya. 53 00:04:20,468 --> 00:04:22,803 Kita akan segera sampai ke sisi lain. 54 00:04:41,322 --> 00:04:43,073 Tidak ada seorang pun di sini... 55 00:04:43,073 --> 00:04:45,909 Saya tidak melihat satu pun dari Mereka atau orang yang hidup. 56 00:04:49,914 --> 00:04:51,206 Hai! 57 00:04:51,207 --> 00:04:53,167 Pasti bagus. 58 00:04:53,167 --> 00:04:55,002 Apa yang kamu bicarakan? 59 00:04:58,589 --> 00:05:00,549 Oh, Saeko, um... 60 00:05:00,549 --> 00:05:03,051 Anda ngiler. 61 00:05:06,847 --> 00:05:07,889 Ayo keluar. 62 00:05:07,890 --> 00:05:09,224 Mengapa? 63 00:05:09,225 --> 00:05:12,144 Nah, matahari sudah terbit, 64 00:05:12,144 --> 00:05:14,980 jadi menurutku mungkin kamu harus berpakaian. 65 00:05:18,734 --> 00:05:20,819 Komuro, bantu aku. 66 00:05:20,820 --> 00:05:22,655 Aku akan mengecewakan Arisu. 67 00:05:23,906 --> 00:05:25,741 Oh, um... 68 00:05:28,160 --> 00:05:30,662 M..Celana dalamku... 69 00:05:31,831 --> 00:05:34,041 Itu sebabnya anak laki-laki sangat... 70 00:05:34,041 --> 00:05:37,377 Kami akan berpakaian juga, jadi jangan lihat! 71 00:05:39,171 --> 00:05:39,838 Aku akan menariknya sekarang. 72 00:05:39,839 --> 00:05:41,799 Jadi, gadis itu adalah... Aku akan menariknya sekarang. 73 00:05:41,799 --> 00:05:43,342 Arisu Maresato... 74 00:05:43,342 --> 00:05:45,177 Dia duduk di kelas dua. 75 00:05:45,177 --> 00:05:47,679 Ayahnya adalah seorang reporter surat kabar. 76 00:05:48,347 --> 00:05:50,599 Maksudku, dia... 77 00:05:50,599 --> 00:05:51,975 Dimana ibunya? 78 00:05:51,976 --> 00:05:55,479 Dia bilang ayahnya memberitahunya bahwa mereka akan menemuinya nanti. 79 00:05:59,108 --> 00:06:02,945 Saya telah membawa pakaian teman saya, jadi pilihlah yang kamu suka. 80 00:06:03,487 --> 00:06:05,655 Nona Shizuka, bolehkah saya memakai jaket ini? 81 00:06:05,656 --> 00:06:06,865 Tentu! 82 00:06:06,866 --> 00:06:09,493 Apakah ini satu-satunya rok yang kamu punya? 83 00:06:09,493 --> 00:06:11,369 Cukup seksi, ya? 84 00:06:12,037 --> 00:06:14,372 Sekarang saatnya kita melakukan apa kita harus, Pahlawan Komuro! 85 00:06:14,373 --> 00:06:16,875 Sudah kubilang, aku belum mau mati! 86 00:06:18,711 --> 00:06:21,046 Anda punya banyak energi seperti biasa, ya? 87 00:06:21,046 --> 00:06:23,673 Tapi jangan menggonggong terlalu banyak, Zeke. 88 00:06:23,674 --> 00:06:25,050 Zeke? 89 00:06:25,050 --> 00:06:27,677 Namanya, Zeke, 90 00:06:27,678 --> 00:06:30,972 adalah julukan yang diberikan orang Amerika kepada Reisen selama Perang Pasifik. 91 00:06:30,973 --> 00:06:32,015 Reisen? 92 00:06:32,016 --> 00:06:33,559 Oh, maksudmu si Zero Fighter? 93 00:06:33,559 --> 00:06:37,229 Ya, mereka kecil dan cepat sama sepertimu. 94 00:06:37,813 --> 00:06:39,648 Gunakan ini, Komuro. 95 00:06:39,648 --> 00:06:42,817 Itu senapan, jadi yang harus Anda lakukan adalah membidik di sekitar kepala mereka. 96 00:06:42,818 --> 00:06:45,654 Tapi seperti yang saya katakan, saya tidak tahu cara menggunakannya. 97 00:06:45,654 --> 00:06:47,489 Tongkat baseball lebih baik untukku. 98 00:06:48,198 --> 00:06:51,826 Sekarang, itu penuh dengan peluru, yang berarti akan menyebarkan tembakan. 99 00:06:51,827 --> 00:06:54,955 Anda hanya perlu menyesuaikan pandangan dan target, lalu tarik pelatuknya. 100 00:06:54,955 --> 00:06:56,873 Anda bisa meledakkan kepala mereka begitu saja. 101 00:06:56,874 --> 00:06:58,083 Karena Anda belum pernah berlatih, 102 00:06:58,083 --> 00:07:00,585 Anda harus fokus hanya pada hal itu yang dekat denganmu. 103 00:07:00,586 --> 00:07:02,838 Apa yang harus saya lakukan jika peluru saya sudah tidak ada lagi? 104 00:07:02,838 --> 00:07:05,006 Jika kamu melakukan ini, kamu bisa membuka gerbang ini, 105 00:07:05,007 --> 00:07:06,967 dan Anda dapat memuat lebih banyak seperti ini. 106 00:07:06,967 --> 00:07:10,178 Anda hanya dapat memuat empat peluru dan memilikinya satu di ruang kartrid, 107 00:07:10,179 --> 00:07:12,639 jadi ingatlah itu. 108 00:07:12,640 --> 00:07:15,351 Dan senjata ini memiliki fitur lain... 109 00:07:15,351 --> 00:07:17,686 Aku jadi bingung saat kamu memberitahuku begitu banyak hal secara bersamaan. 110 00:07:17,686 --> 00:07:19,938 Tapi aku harus memperingatkanmu. 111 00:07:19,939 --> 00:07:22,024 Selain itu recoilnya juga cukup kuat. 112 00:07:22,024 --> 00:07:24,860 Dalam skenario terburuk, saya akan menggunakannya sebagai klub. 113 00:07:24,860 --> 00:07:26,903 Untuk bertahan hidup... 114 00:07:26,904 --> 00:07:28,572 saya tahu. 115 00:07:31,492 --> 00:07:33,160 Kakak! 116 00:07:34,620 --> 00:07:36,288 Hah? Apa? 117 00:07:50,844 --> 00:07:53,471 Apa? Ada masalah? 118 00:07:53,472 --> 00:07:55,807 Tidak, maksudku, kamu terlihat cantik memakainya, 119 00:07:55,808 --> 00:07:57,476 tapi bisakah kamu menembaknya? 120 00:07:57,476 --> 00:07:59,478 Saya akan meminta Hirano untuk mengajari saya cara menggunakannya. 121 00:07:59,478 --> 00:08:01,480 Dan jika itu terjadi, aku akan menggunakannya sebagai perisai. 122 00:08:01,480 --> 00:08:03,398 Oh ya, Anda pasti bisa menggunakannya seperti itu! 123 00:08:03,399 --> 00:08:06,193 Sebenarnya dilengkapi dengan bayonet militer juga. 124 00:08:06,193 --> 00:08:07,652 Kita akan pergi ke Hum-Vee! 125 00:08:07,653 --> 00:08:10,614 Kalian berdua, pastikan itu aman! 126 00:08:10,614 --> 00:08:12,282 Ya, Bu! 127 00:08:21,375 --> 00:08:23,001 Jernih! 128 00:08:23,002 --> 00:08:24,670 Oke! 129 00:08:25,421 --> 00:08:27,089 Nona Shizuka! 130 00:08:29,133 --> 00:08:31,510 Ini dia! 131 00:08:34,930 --> 00:08:36,765 Patroli Tikus? 132 00:08:42,521 --> 00:08:45,190 Apakah saya di Tunisia? 133 00:08:45,858 --> 00:08:49,361 Saya kira sungai tidak menghentikan Mereka, ya? 134 00:08:50,154 --> 00:08:53,615 Di berita, mereka mengatakan bahwa itu adalah dengan cara yang sama di tempat lain di dunia. 135 00:08:53,615 --> 00:08:56,993 Tapi kalau polisi masih berfungsi, mungkin... 136 00:08:56,994 --> 00:09:01,123 Benar, polisi Jepang pekerja keras. 137 00:09:01,123 --> 00:09:03,208 Y..Ya! 138 00:09:03,208 --> 00:09:05,418 Apa yang kita lakukan sekarang? 139 00:09:05,419 --> 00:09:08,046 TAKAGI, rumahmu ada di blok kedua dari distrik Higashisaka, kan? 140 00:09:08,047 --> 00:09:09,131 Itu benar. 141 00:09:09,131 --> 00:09:10,966 Lalu, itu yang paling dekat. 142 00:09:10,966 --> 00:09:13,134 Kami akan pergi ke rumahmu dulu. 143 00:09:13,135 --> 00:09:15,971 Tapi tahukah Anda... 144 00:09:15,971 --> 00:09:18,056 saya tahu. 145 00:09:18,057 --> 00:09:21,268 Aku tidak mengharapkannya, tapi... 146 00:09:21,268 --> 00:09:22,936 Tentu saja! 147 00:09:40,162 --> 00:09:41,830 Wow! 148 00:09:43,123 --> 00:09:44,833 Ada banyak sekali sepeda motor besar! 149 00:09:44,833 --> 00:09:47,877 Mereka menjual kereta impor dan sejenisnya. 150 00:09:47,878 --> 00:09:50,881 Terkadang mereka menjual artikel juga dibuang oleh militer. 151 00:09:51,590 --> 00:09:54,384 Lagipula kenapa kamu tahu begitu banyak? 152 00:09:55,844 --> 00:09:57,720 Ada apa? 153 00:09:57,721 --> 00:09:59,681 Saya tidak melihat helikopter atau pesawat terbang. 154 00:09:59,681 --> 00:10:02,517 Saya melihat banyak dari mereka terbang kesana-kemari sampai kemarin. 155 00:10:03,352 --> 00:10:05,687 Ini akan baik-baik saja, kan? 156 00:10:05,687 --> 00:10:08,022 Ya, mungkin. 157 00:10:09,024 --> 00:10:11,359 Hei, apakah kamu memperhatikan? 158 00:10:13,612 --> 00:10:15,196 Memperhatikan apa? 159 00:10:15,197 --> 00:10:19,697 Kami belum bertemu Mereka sejak fajar. 160 00:10:21,537 --> 00:10:23,372 Anda benar. 161 00:10:59,366 --> 00:11:00,784 Itu Mereka! 162 00:11:01,410 --> 00:11:04,746 Jarak, kanan depan 300! 163 00:11:05,581 --> 00:11:06,665 Ke kanan! 164 00:11:06,665 --> 00:11:08,500 O..Oke! 165 00:11:10,085 --> 00:11:11,711 Mereka juga ada di sini! 166 00:11:11,712 --> 00:11:12,796 Oh tidak! 167 00:11:12,796 --> 00:11:15,465 Lalu, belok kiri di sana. Kiri! 168 00:11:17,968 --> 00:11:19,177 Apa yang terjadi? 169 00:11:19,178 --> 00:11:21,680 Masih banyak lagi yang kami dapatkan dekat dengan blok kedua. 170 00:11:21,680 --> 00:11:24,683 Pasti ada alasannya. 171 00:11:26,435 --> 00:11:28,770 Terus dorong mereka! 172 00:11:33,942 --> 00:11:35,777 Tidak, tidak... 173 00:11:35,777 --> 00:11:38,112 TIDAK! Berhenti! 174 00:11:40,449 --> 00:11:41,908 Ada penghalang kawat! 175 00:11:41,909 --> 00:11:43,911 Ayunkan mobil ke samping! 176 00:11:48,081 --> 00:11:49,916 Jangan lihat! 177 00:11:50,459 --> 00:11:52,085 Kenapa tidak berhenti? 178 00:11:52,085 --> 00:11:53,544 Bannya terkunci! 179 00:11:53,545 --> 00:11:56,214 Lepaskan jeda dan tekan gas sedikit saja! 180 00:11:56,715 --> 00:11:59,050 L..Terkunci? A..Apa? 181 00:12:03,639 --> 00:12:04,890 Nona Shizuka, di depan! Depan! 182 00:12:04,890 --> 00:12:06,391 Oh tidak! Nona Shizuka, di depan! Depan! 183 00:12:47,975 --> 00:12:49,851 Tarik slidenya... 184 00:12:49,851 --> 00:12:51,686 Bidik kepala... 185 00:12:51,687 --> 00:12:53,355 Takashi! 186 00:12:54,022 --> 00:12:55,690 Menembak! 187 00:12:59,861 --> 00:13:02,446 Apa-apaan? Saya membidik kepala mereka! 188 00:13:02,447 --> 00:13:04,031 Saya hanya membunuh satu? 189 00:13:04,032 --> 00:13:05,533 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan! 190 00:13:05,534 --> 00:13:08,411 Karena recoilnya, moncongnya terlepas sasaran dan polanya melesat tinggi. 191 00:13:08,412 --> 00:13:09,955 Angkat pistol dan condongkan tubuh ke dalamnya. 192 00:13:09,955 --> 00:13:11,957 Bidik dada mereka! 193 00:13:13,000 --> 00:13:15,669 Angkat pistolnya dan condongkan tubuh ke dalamnya... 194 00:13:15,669 --> 00:13:18,004 Bidik di sekitar dada mereka... 195 00:13:18,005 --> 00:13:19,673 Tembak! 196 00:13:20,882 --> 00:13:22,550 Luar biasa! 197 00:13:23,135 --> 00:13:26,221 Tapi jumlahnya terlalu banyak. 198 00:13:26,221 --> 00:13:27,889 Setelah ditembak, 199 00:13:27,889 --> 00:13:30,683 pertahankan bidikanmu pada sasaran dan tarik perosotannya. 200 00:13:30,684 --> 00:13:33,019 Geser moncongnya sedikit saja. 201 00:13:37,899 --> 00:13:39,901 Dingin! 202 00:13:42,904 --> 00:13:44,739 Kehabisan peluru. 203 00:13:45,991 --> 00:13:47,409 Berengsek! 204 00:13:47,409 --> 00:13:48,910 Komuro! 205 00:13:48,910 --> 00:13:50,161 Aku akan mendukungmu. 206 00:13:50,162 --> 00:13:51,621 Sementara itu, Anda mendapatkan Miyamoto. 207 00:13:51,621 --> 00:13:52,622 Anda tidak bisa! 208 00:13:52,622 --> 00:13:55,625 Jumlahnya terlalu banyak bertarung dengan pedang kayu. 209 00:13:55,959 --> 00:13:57,835 Saya tahu itu. 210 00:14:07,512 --> 00:14:08,763 Berengsek! 211 00:14:08,764 --> 00:14:10,599 Brengsek! 212 00:14:16,229 --> 00:14:19,732 Setidaknya, kita bisa mati bersama... 213 00:14:22,944 --> 00:14:24,612 Takashi? 214 00:14:30,911 --> 00:14:32,454 Oh ya! 215 00:14:32,454 --> 00:14:33,121 Maaf! 216 00:14:33,121 --> 00:14:34,789 Apa?! Maaf! 217 00:14:35,749 --> 00:14:37,667 Hirano, bagaimana dengan ini? 218 00:14:37,667 --> 00:14:40,711 Dorong tuas di depan pelindung pelatuk. 219 00:14:40,712 --> 00:14:42,422 Anda dapat menonaktifkan keamanan dengan cara itu. 220 00:14:42,422 --> 00:14:45,550 Setelah itu, tarik slide yang ada di sebelah kanan. 221 00:14:45,550 --> 00:14:47,552 Anda siap menembak! 222 00:15:21,920 --> 00:15:23,713 Itu tidak mengenai! 223 00:15:25,173 --> 00:15:27,508 Itu tidak mengenai! Itu tidak mengenai! 224 00:15:29,219 --> 00:15:31,095 Majalah itu adalah... 225 00:15:31,096 --> 00:15:33,681 Seseorang berikan aku benda yang sama seperti ini! 226 00:15:33,682 --> 00:15:35,016 Kota? 227 00:15:35,016 --> 00:15:36,058 Ini! 228 00:15:36,059 --> 00:15:37,727 Oke! 229 00:15:41,815 --> 00:15:43,483 Kota! 230 00:15:44,025 --> 00:15:45,693 Ini? 231 00:15:48,238 --> 00:15:50,240 aku akan membunuh Mereka... 232 00:15:51,408 --> 00:15:54,411 Aku akan membunuh mereka semua! 233 00:15:56,204 --> 00:16:00,041 Mengapa? Mobil tidak mau hidup sejak itu kegagalan mesin! 234 00:16:00,041 --> 00:16:02,460 TAKAGI?! Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 235 00:16:02,461 --> 00:16:05,547 Aku akan mengambil pistol Komuro dan menggunakannya! 236 00:16:05,547 --> 00:16:07,298 Itu berbahaya! 237 00:16:07,299 --> 00:16:08,967 Saya tahu itu, Nona Shizuka! 238 00:16:08,967 --> 00:16:10,760 TAKAGI! 239 00:16:12,637 --> 00:16:14,180 Ada cangkang di kakimu. 240 00:16:14,181 --> 00:16:16,057 Apakah Anda tahu cara menggunakannya? 241 00:16:16,057 --> 00:16:17,808 Saya seorang jenius! 242 00:16:17,809 --> 00:16:19,727 TAKAGI! 243 00:16:19,728 --> 00:16:22,397 Sebaiknya kau meneleponku lewat teleponku nama depan mulai sekarang. 244 00:16:29,613 --> 00:16:33,283 Saya bukan pengecut! 245 00:16:34,910 --> 00:16:37,746 Saya bukan pengecut! 246 00:16:38,705 --> 00:16:40,331 Aku tidak akan membiarkan mereka mati! 247 00:16:40,332 --> 00:16:43,251 Aku tidak akan membiarkan siapa pun mati! 248 00:16:43,251 --> 00:16:47,751 Rumahku ada di pojokan! 249 00:17:27,796 --> 00:17:29,464 Zeke! 250 00:17:47,232 --> 00:17:48,733 Komuro?! 251 00:17:48,733 --> 00:17:51,402 Biarkan para pria mengadakan pertunjukan. 252 00:17:52,362 --> 00:17:54,364 Apa yang sedang kamu lakukan? 253 00:17:56,616 --> 00:17:58,618 Ini Zeke. 254 00:18:15,176 --> 00:18:18,012 Komuro, aku ikut juga! 255 00:18:23,393 --> 00:18:25,395 Lewat sini! Lewat sini! 256 00:18:26,605 --> 00:18:28,440 Ayo lewat sini! 257 00:18:30,483 --> 00:18:33,152 Komuro, di sana! 258 00:18:36,114 --> 00:18:37,907 Hei, lewat sini! 259 00:18:37,907 --> 00:18:39,742 Cepat datang! 260 00:18:49,461 --> 00:18:51,337 Itu mereka lagi. 261 00:18:51,338 --> 00:18:52,881 Brengsek! 262 00:18:52,881 --> 00:18:55,383 Aku berkata seperti ini! 263 00:19:00,889 --> 00:19:02,515 Ups-a-daisy... 264 00:19:02,515 --> 00:19:04,058 Kota? 265 00:19:04,059 --> 00:19:07,145 Anda dan Zeke melompati pagar untuk sampai ke sisi lain. 266 00:19:07,145 --> 00:19:08,354 Tapi bagaimana dengan orang lain? 267 00:19:08,355 --> 00:19:10,357 Kami akan segera menyusulmu. 268 00:19:10,899 --> 00:19:12,734 Itu bohong! 269 00:19:13,068 --> 00:19:16,946 Papaku memberiku tatapan yang sama sepertimu baru saja memberiku sebelum dia meninggal. 270 00:19:16,946 --> 00:19:19,949 Dia bilang tidak apa-apa, tapi dia tetap mati! 271 00:19:20,700 --> 00:19:22,702 Mustahil! Mustahil! 272 00:19:22,702 --> 00:19:25,079 Saya tidak ingin sendirian! 273 00:19:25,080 --> 00:19:29,084 Aku akan tinggal bersamamu, Takashi dan semua gadis! 274 00:19:29,084 --> 00:19:31,920 Aku akan tinggal bersama kalian selamanya! 275 00:19:31,920 --> 00:19:34,088 TIDAK! Jangan biarkan aku sendirian! 276 00:19:34,089 --> 00:19:35,757 Silakan! 277 00:19:36,591 --> 00:19:39,427 Silakan! 278 00:19:53,316 --> 00:19:54,942 Saya tidak tahu mengapa kami takut akan hal itu 279 00:19:54,943 --> 00:19:57,779 Tidak pernah terasa seperti hari ini 280 00:19:57,779 --> 00:20:02,279 Saya tidak tahu apa yang Anda doakan ketika kamu sendirian 281 00:20:02,659 --> 00:20:04,535 Aku tidak tahu kemana kita akan pergi besok 282 00:20:04,536 --> 00:20:07,288 Jangan pernah kehilangan jalan untuk Anda 283 00:20:07,288 --> 00:20:11,788 Aku akan tahu alasan kita masih di sini 284 00:20:11,793 --> 00:20:13,503 Bawa aku tinggi-tinggi 285 00:20:13,503 --> 00:20:15,838 Mengambang seperti layang-layang 286 00:20:15,839 --> 00:20:18,091 Bebaskan aku dengan lembut 287 00:20:18,091 --> 00:20:21,344 Memegang seribu mimpi 288 00:20:21,344 --> 00:20:25,844 Nagareru kumo wa nee doko dan ikuno Hei, kemana perginya awan yang mengalir? 289 00:20:26,474 --> 00:20:29,143 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu lihat? 290 00:20:29,144 --> 00:20:30,937 mirai wa Masa depan 291 00:20:30,937 --> 00:20:35,437 Sonomama tat yo sae nomikonde shimau kedo Bahkan menelan seluruh sinar matahari 292 00:20:36,735 --> 00:20:40,238 Demo kamawanai Tapi aku tidak peduli 293 00:20:40,238 --> 00:20:44,738 Karena kita akan berada di sana lagi 294 00:20:45,326 --> 00:20:49,826 Aku akan selalu bersamamu 295 00:21:13,438 --> 00:21:16,357 Tidak, tidak, tidak! 296 00:21:16,357 --> 00:21:18,192 Jangan biarkan aku sendirian! 297 00:21:18,193 --> 00:21:19,861 Silakan! 298 00:21:19,861 --> 00:21:23,030 Silakan! 299 00:21:26,534 --> 00:21:29,203 Semuanya, turun ke sana! 300 00:21:41,174 --> 00:21:43,009 Bantuan... 301 00:21:44,135 --> 00:21:45,803 Semuanya... 302 00:21:47,722 --> 00:21:49,390 Ayo lewat sini sekarang. 303 00:21:49,390 --> 00:21:51,725 Nanti kita ambil mobilnya. 304 00:21:55,355 --> 00:21:57,023 Siapa orang-orang itu? 305 00:21:57,023 --> 00:21:59,692 Saya tidak berpikir mereka dari pemadam kebakaran. 306 00:22:00,860 --> 00:22:04,864 Terima kasih banyak telah menyelamatkan kami dari situasi itu. 307 00:22:05,365 --> 00:22:07,033 Tentu saja. 308 00:22:10,328 --> 00:22:14,828 Karena itu untuk putriku dan teman-temannya. 309 00:22:14,916 --> 00:22:16,584 Mama! 310 00:22:22,090 --> 00:22:25,009 Dia ibu Takagi?! 311 00:22:25,009 --> 00:22:26,844 Kita terselamatkan! 312 00:22:27,428 --> 00:22:31,098 Tapi tetap saja situasi di sini sangat buruk. 313 00:22:31,099 --> 00:22:33,476 Sangat diragukan bahwa bantuan sedang dalam perjalanan. 314 00:22:33,476 --> 00:22:35,102 Mari kita lewati saja. 315 00:22:35,103 --> 00:22:36,938 Saya tahu daerah ini. 316 00:22:38,022 --> 00:22:39,690 Takashi... 317 00:22:42,735 --> 00:22:44,653 Kota... 318 00:22:44,654 --> 00:22:46,530 Tidak apa-apa sekarang. 319 00:22:46,531 --> 00:22:48,616 Nona Busujima kuat 320 00:22:48,616 --> 00:22:50,951 dan Komuro gigih. 321 00:22:53,788 --> 00:22:55,956 aku akan menunggu! 322 00:22:55,957 --> 00:23:00,457 Aku akan menunggu di rumahku! 323 00:23:07,385 --> 00:23:10,012 Terlepas dari situasi yang saya alami, 324 00:23:10,889 --> 00:23:13,558 ! masih merasa hebat. 325 00:23:13,558 --> 00:23:17,895 Karena setelah semua pertempuran, 326 00:23:18,980 --> 00:23:21,649 [ masih hidup. 327 00:23:26,654 --> 00:23:27,404 Ayo kembali. 328 00:23:27,405 --> 00:23:27,822 Saya seorang gadis juga. Ayo kembali. 329 00:23:27,822 --> 00:23:27,863 Y..Ya, aku minta maaf! saya seorang gadis juga. Ayo kembali. 330 00:23:27,864 --> 00:23:28,447 Y..Ya, aku minta maaf! Saya seorang gadis juga. Kami tidak melihat Mereka dalam perjalanan ke sini. 331 00:23:28,448 --> 00:23:29,407 Y..Ya, aku minta maaf! Aku tahu kamu selalu melihatku sebagai wanita, Komuro. Kami tidak melihat Mereka dalam perjalanan ke sini. 332 00:23:29,407 --> 00:23:30,658 Aku perempuan, jadi terkadang aku juga naksir seseorang, aku kenal kamu selalu melihatku sebagai seorang wanita, Komuro. Kami tidak melihat Mereka dalam perjalanan ke sini. 333 00:23:30,658 --> 00:23:31,450 Aku perempuan, jadi terkadang aku juga naksir seseorang, tapi nyatanya tidak Menurutku aku punya hak untuk memberi tahu dia. Kami tidak melihat Mereka dalam perjalanan ke sini. 334 00:23:31,451 --> 00:23:32,452 Aku seorang perempuan, jadi terkadang aku juga naksir seseorang, hanya saja aku tidak menyangka Saya punya hak untuk memberi tahu dia. Jika Anda membutuhkan alasan, maka saya akan memberikannya! 335 00:23:32,452 --> 00:23:34,078 Tapi aku tidak pernah membiarkan dia mengetahui perasaanku. Aku hanya merasa aku tidak punya benar untuk memberi tahu dia. Jika Anda membutuhkan alasan, maka saya akan memberikannya! 336 00:23:34,078 --> 00:23:34,995 Tapi aku tidak pernah membiarkan dia mengetahui perasaanku. Anda akan mengambil tanggung jawab, bukan? Jika Anda membutuhkan alasan, maka saya akan memberikannya! 337 00:23:34,996 --> 00:23:36,831 Anda akan bertanggung jawab, bukan? Mau mu!